home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connection Student Program / ADC Tools Sampler CD Disk 3 1999.iso / Cool Demos, SDKs, & Tools / Demos⁄Tools⁄Offers / marcmoini.com / Smart Scroll 3.5 / Smart Scroll docs Italiano < prev   
Text File  |  1999-01-16  |  13KB  |  172 lines
  1. Smart Scroll per Netscape, Emailer, Eudora, ClarisWorks, Word, e molti altri!
  2. ©1996-99 Marc Moini, tutti i diritti riservati
  3. version 3.5,   99.01.16
  4.  
  5. Riassunto
  6. 1. Trascina Smart Scroll nella cartella Pannello di Controllo. Dopo aver riavviato avrai:
  7. 2. L'indicatore proporzionale della barra di scorrimento che evidenzia quanto di un documento viene mostrato in una finestra.
  8. 3. Lo Scrolling Attivo che fa scorrere il contenuto della finestra mentre muovi l'indicatore (simultaneamente !)
  9. 4. Troverai alla mia pagina Web www.marcmoini.com l'ultima versione da scaricare.
  10.  
  11.  
  12. Più specificamente
  13. Smart Scroll potenzia la funzionalità delle normali scrollbar (barre di scorrimento), che in questo modo sono in grado di evidenziare quanto di un documento viene mostrato in una finestra. L’indicatore delle scrollbar si estende proporzionalmente : se sullo schermo compare la metà di un documento, l'indicatore  occuperà la metà dello spazio destinato alle scrollbar.
  14.  
  15. Questo ti dà un'idea dell’ampiezza del documento, senza doverlo scorrere fino in fondo. Provare per credere !  Si rende più rapida la consultazione di Internet e della tua e-mail, tanto per fare qualche esempio.
  16.  
  17. Smart Scroll comprende anche Live Scrolling, che fa scorrere il contenuto della finestra mentre si sposta l'indicatore.
  18.  
  19. Smart Scroll si adatta a tutte le scrollbar, anche a quelle nascoste nei dialoghi Apri e Salva. Dopo aver utilizzato Smart Scroll per qualche giorno, ritornando al normale sistema, si sente subito la mancanza !
  20.  
  21. il Mac OS 8.5 consente alle applicazioni la possibilità di avere barre proporzionali e visione istantanea dello scorrimento, ma le applicazioni devono essere aggiornate per avvantaggiarsi di queste caratteristiche. Fra le applicazioni incluse col Mac OS 8.5, fin ora, solo il Finder usa queste caratteristiche.
  22.  
  23. Smart Scroll consente questi miglioramenti per "tutte le altre applicazioni" senza necessità di altri aggiornamenti! (Netscape, Emailer, Eudora, ClarisWorks, Word, etc)
  24.  
  25.  
  26. Installazione
  27. 1 Trascina l'icona Smart Scroll nella cartella Pannello di Controllo nella Cartella Sistema.
  28. 2 Smart Scroll si attiverà al riavvio.
  29.  
  30. Funziona solo con il System 7.x o Mac OS 8.x con Color QuickDraw.
  31.  
  32.  
  33. Applicazione
  34. Al  riavvio  si possono modificare le preferenze nel pannello di controllo. Smart Scroll lavora automaticamente, calcolando le dimensioni dell'indicatore sulla base dell'ampiezza del documento e della finestra in cui appare. Questi calcoli richiedono delle informazioni relative alle diverse applicazioni. Smart Scroll è in grado di recuperare queste informazioni una volta che sono state registrate. La prima volta, però, è necessario un piccolo aiuto da parte vostra :
  35.  
  36. quando Smart Scroll incontra una scrollbar che non conosce, una 'X' compare sull'indicatore. Sarà allora sufficiente cliccare nelle aree grigie al di sopra o al di sotto dell'indicatore (pagina su o pagina giù).
  37.  
  38. Ciò si rende necessario solo una volta nella maggior parte delle applicazioni, e Smart Scroll viene con delle preimpostazioni per alcune diffuse applicazioni.
  39.  
  40. Per togliere l'indicatore proporzionale o "Live Scrolling" su delle applicazioni, 'Aggiungere' le applicazione a la lista di escluzione.
  41.  
  42.  
  43. Limiti
  44. Alcune applicazioni utilizzano delle scrollbar che sono tutte differenti una dall'altra, altre addirittura cambiano all'interno di uno stesso documento. In questo caso vedrete la 'X' ricomparire di tanto in tanto: se ne va via quando si clicca l'area nella barra di scorrimento che fa andare avanti o indietro la pagina o spingendo i tasti pagina su e pagina giù.
  45.  
  46. Se la 'X' permane anche dopo il click, scorrete il documento dall’inizio alla fine e provate ancora : alcune applicazioni, come Claris Works, forniscono le informazioni necessarie a Smart Scroll solo scorrendo la scrollbar da un'estremità all'altra. Inoltre, il documento deve essere più grande della finestra, quindi ridurre la finestra prima di cliccare può essere di aiuto.
  47.  
  48.  
  49. Compatibilità
  50. L'impegno maggiore nell'elaborazione di Smart Scroll è quello di renderlo compatibile con un numero sempre maggiore di programmi. Per favore inviatemi un breve e-mail (in English, please!) se incontrate qualche problema e io cercherò di risolverlo.
  51.  
  52.  
  53. Informazioni shareware
  54. Smart Scroll è un programma shareware. Utilizzatelo liberamente per un periodo di prova di 12 giorni, poi potrete continuare a farne uso versando una quota di $12. La registrazione è gestita da Kagi Shareware service. Potete registrarvi on-line con carta di credito a:
  55.  http://order.kagi.com/?MM&S
  56. (o senza &S se il vostro navigatore non garantisce connessioni sicure).
  57.  
  58. Potete anche utilizzare il programma 'Register' per effettuare il pagamento via e-mail o via fax con carta di credito, o per posta. Scorrete  tutta l'applicazione per maggiori informazioni (e ricorrete ad Aiuti ! ).
  59.  
  60. In seguito alla vostra  comunicazione, Kagi vi mendera una ricevuta e un codice per eliminare gli avvisi di registrazione. Vi raccomando soprattutto di accludere un indirizzo e-mail (o un recapito postale, tenendo presente che richiederà più tempo) così Kagi sa dove inviare il codice ! Se non riceverete il vostro codice entro una settimana, comunicatemelo inviando un email a Marc@Kagi.com.
  61.  
  62. E' sufficente un unico pagamento per una persona o una famiglia che utilizzi il programma su più computer. E' possibile ottenere la licenza per un sito. Per favore, utilizzate l'indirizzo e il numero di fax di Kagi Shareware solo per la registrazione.
  63.  
  64. Per favore distribuite Smart Scroll nella sua integrità, con questo documento ed il programma di registrazione. E' possibile caricare Smart Scroll nella sua integrità, senza modifiche, su BBSs, Internet e i servizi online, e anche inserirlo in un CD-ROM.
  65.  
  66.  
  67. Ringraziamenti
  68. Il mio grazie a Jens Alfke, Bill Goodman, Greg Landweber, Vils Legrand, Peter Lewis, Christopher Li, Fl.M, James Marr, Marc Menschenfreund, Alessandro Levi Montalcini, Mark Nagata, Hans E. Omli, Arlo Rose, Mark Shirley e Niklas Wolkert!
  69.  
  70. Traduzione in tedesco di Christoph Berger, spagnolo di Mark Shirley, italiano di Anna & Nicolas Juvin-Piron e Federico Minghetti.
  71.  
  72.  
  73. Avvertimenti
  74. L'autore non dà garanzie, nè esplicite nè implicite, riguardo al fatto che Smart Scoll si adatti a qualunque utilizzo. L'uso di Smart Scroll è a vostro  rischio. L'autore declina ogni responsabilità in caso di perdita di dati o per qualunque altro problema causato direttamente o indirettamente da Smart Scroll.
  75.  
  76.  
  77. Altri programmi dell’autore
  78. Startup Doubler per un avviamento piu veloce! La sua accelerazione software compensa le prestazioni non ottimale del disco per un migliore caricamento delle estensioni e dei Pannelli di Controllo. www.marcmoini.com
  79.  
  80. Clean-Install Assistant rende più facile migrare terze parti e items personali a una nuova installazione "clean" della Cartella Sistema, e può anche essere usato per salvare spazio e registrare un backup delle tue aggiunte e preferenze solamente, invece dell'intera Cartella Sistema; Installa lo stesso set di aggiunte su più Macs; Rimuove file e cartelle in eccedenza dalla tua Cartella Sistema per ripristinare lo stato precedente: puoi fare uno 'scatto' della Cartella Sistema ed auere un riassunto del Clean-Install Assistant su ogni elemento aggiunto fino ad allora. Clean-Install Assistant è gratis
  81. per uso personale e scolastico. www.marcmoini.com
  82.  
  83. Custom/TearOff Menus  vi permette di 'staccare' qualunque menu, posizionandolo dove volete sulla scrivania per un accesso più semplice e veloce (Questo e una carateristica annunciata per Rhapsody, ma potete averla subito !). Potete costituire il vostro menu personalizzato con qualunque elemento di qualunque menu. Cambiare il nome degli elementi. Selezionare i caratteri, le dimensioni e i colori dei menu e della barra dei menu. Aprire ovunque la barra dei menu con il mouse : accesso  più rapido con meno movimenti ! www.marcmoini.com
  84.  
  85.  
  86. Cronologia  della versione
  87. Caricate l'ultima versione dalla mia pagina WEB www.marcmoini.com o da un Info-Mac mirror o  dal MIT HyperArchive a http://hyperarchive.lcs.mit.edu/Hyperarchive.html. Si trova  anche su MacOs forum (pannello di controllo) di Compuserve e in Mac Utilities forum su AOL.
  88.  
  89. 3.5 (99-01-16)
  90. • Supporta Mac OS 8.5 e 8.5.1
  91. • Aggiunta la scelta dello stile per la freccina della barra
  92. • I tasti pagina su e giù ora sono riconosciuti
  93. • Aggiunto supporto per Eudora Pro 4.02 e 4.1
  94. • Fissato il baco duro da eliminare che qualche volta causava crash alla chiusura (grazie, Dave Warker! http://www.waterw.com/~davew)
  95. • Diversi cambiamenti e migliorazioni
  96.  
  97. 3.2 (98.02.24)
  98. • Supporta Mac OS 8.1
  99. • Supporta Appearance 1.0.2
  100. • Significativo miglioramento nell'abilità di ricordare le informazioni sulle proporzioni: clicca per far scomparire la X, le proporzioni sono ricordate per più applicazioni
  101. • Compatibile con l'ultimo DoubleScroll (2.2 preview 6)
  102. • Fissato il baco che mandava in crash la finestra delle preferenze di Communicator in alcuni sistemi (con l'aiuto di Jim Stoneburner)
  103. • Fissato il baco della barra tracciante in Netscape e nelle applicazioni che usano PowerPlant
  104. • Aggiunto il supporto per Quark XPress (testato con vers. 4.0 e 3.32). Occorre disabilitare il "live scrolling" di XPress, premere il tasto opzione e trascinare il contenuto della finestra invece di usare le barre di scorrimento.
  105. • Aggiunto sopporto per Adobe Photoshop (testato con vers. 2.5 e 4.0)
  106. • Aggiunto sopporto per Claris Organizer 2 (testato con vers. 2.01)
  107. • La maggior parte delle applicazioni che hanno una propria implementazione del Live Scrolling (visione istantanea dello scorrimento) non devono più esser escluse
  108. • Premendo il tasto opzione è possibile aggiungere qualsiasi file alla lista esclusi
  109. • Diversi cambiamenti e migliorazioni
  110.  
  111. 3.1 (97.11.25)
  112. • Aggiunto sopporto per ClarisWorks 4 e 5.
  113. • Aggiunto sopporto per Netscape Navigator Live Scrolling
  114. • Aggiunto sopporto per CodeWarrior Live Scrolling (-> Pro1)
  115. • Bug fix: Live Scrolling can now be turned off
  116. • Bug fix: Exlusions List is now preserved after Restart
  117. • Diversi cambiamenti e migliorazioni
  118.  
  119. 3.0 (97.09.17)
  120. • Supporta Mac OS 8
  121. • Nuovo Pannello di Controllo (con aviso e idea da Arlo Rose: Grazie!)
  122. • Nuovo style 'Appearance' per l'indicatore
  123. • Improvato la valutazione dell'indicatore di proporzione per tante applicazione (Grazie a Jens Alfke!)
  124. • Aggiunto supporto per Netscape (nota: chiudere "Active Scrolling" di Netscape)
  125. • Aggiunto supporto per Eudora
  126. • Aggiunto supporto per CodeWarrior
  127. • Diversi cambiamenti e miglioramenti (Grazie a Mark Nagata!)
  128. • Sistemato "click-on-thumb" bug su qualche liste quando funziona insieme a Kaleidoscope
  129. • Nuova possibilità di 'Exclude Applications'
  130.  
  131. 2.03 (97.03.15)
  132. • Comunica con Kaleidoscope 1.5
  133. • Utenti registrati non hanno piu bisogno di entrare di nuovo il loro
  134. codice di registrazione per le updating
  135. • Corretta visualizzazione dell numero di giorni di utenza
  136. • Sistemato il bug con bottone on/off di AfterDark
  137. • Sistemato il bug dove l'indocatore non puo essere tirato fino in fondo della scrollbar su qualche macchina
  138. • Diversi cambiamenti e miglioramenti
  139.  
  140. 2.02 (97.01.01)
  141. • Compatibile con Kaleidoscope 1.01
  142.  
  143. 2.01 (96.11.26)
  144. • Aggiunto Active Scrolling (da un'idea di Ken McLeod : grazie !).
  145. • Memoria permettendo, qualunque numero di scrollbar può divenire proporzionale in una stessa applicazione/processo  (contro il precedente limite di 20).
  146. • Aggiunto uno spazio di programmazione per dare agli sviluppatori la possibilità di avvantaggiarsi di Smart Scroll nei loro programmi.
  147. • Nuovo pannello di controllo per l'utente e nuova icona (con l'importante contributo di Hans E. Omli: grazie !).
  148. • Ora il testo anche in tedesco, francese, italiano e spagnolo.
  149. • Niente più crash quando si chiude il messaggio di registrazione mentre WindowShade é attivo.
  150. •  L'indicatore assume ora delle dimensioni corrette nei documenti Tex-Edit Plus con più di 4000 linee.
  151. • Nuova doppia righettatura dell'indicatore.
  152. • Compatibile con Kaleidoscope 1.0
  153. • Icona di controllo per l'avvio (su richiesta).
  154.  
  155. 1.1 (96.08.19)
  156. • Rimossa l'indicazione del numero della 'Pagina'
  157. • Aggiunta l'opzione tra indicatore liscio o rigato
  158. • Cambiato il segno '?' con 'X' per significare che l'indicatore non é proporzionale; se preferite qualcosa di diverso, fatemelo sapere.
  159. • Modificato il nome da 'Smart Scrolls' a 'Smart Scroll' (per favore eliminate il vecchio  Smart Scrolls prefs file)
  160. • Non é più necessaria una nuova installazione alla fine del periodo di prova , una volta che vi siete registrati
  161. • I contorni dell'indicatore appaiono al suo spostamento sui PowerMac funzionanti col 7.5.3
  162. • Corretto l'errore di divisione per zero che si verificava in alcune applicazioni usando sezioni di finestre
  163. • Non scompaiono più le frecce in DoubleScroll 2.1.2
  164. • Compatibile con Aaron 1.5
  165. • Tutti gli allarmi appaiono ora sulla finestra principale.
  166.  
  167. 1.01 (96.07.08)
  168. Nuovi indirizzi https per registrazione on-line.
  169.  
  170. 1.0 (96.07.04)
  171. Prima pubblicazione.
  172.